Nov 06, 2024
|
Prudential plc Q3 Business Performance Update
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Aug 28, 2024
|
2024 Half Year Results
|
News release
View
|
|
Financial Supplement
xlsx
|
|
|
|
Aug 28, 2024
|
Full CEO and CFO slides and full script/speaker notes
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Aug 28, 2024
|
Short CEO and full CFO video only webcast
|
|
|
|
Webcast
Watch
|
|
|
Aug 28, 2024
|
TEV slides & script
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Aug 28, 2024
|
Q&A webcast (audio only) + transcript
|
|
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Aug 28, 2024
|
Factsheet - Half Year 2024
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Aug 28, 2024
|
業務概覽 – 二零二四年
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Aug 28, 2024
|
业务概览 – 二零二四年
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Jun 23, 2024
|
Commencement of First Tranche of share buyback programme
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Jun 23, 2024
|
Launch of US$2 billion share buyback programme
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Jun 23, 2024
|
Q&A webcast
|
|
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Apr 30, 2024
|
Prudential plc Q1 business performance update
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Mar 20, 2024
|
2023 Full Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
Financial Supplement
xlsx
|
Webcast
Watch
|
|
|
Mar 20, 2024
|
2023年年度業績
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Mar 20, 2024
|
2023年年度业绩
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Mar 20, 2024
|
Market summaries
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Mar 20, 2024
|
Presentation webcast
|
|
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Mar 20, 2024
|
Q&A webcast
|
|
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Mar 20, 2024
|
Factsheet – Full Year 2023
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Mar 20, 2024
|
業務概覽 – 二零二三年
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Mar 20, 2024
|
业务概览 – 二零二三年
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Nov 06, 2023
|
Prudential plc Q3 Business Performance Update
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Aug 30, 2023
|
2023 Half Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
Financial Supplement
xlsx
|
|
|
|
Aug 30, 2023
|
Presentation Webcast
|
|
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Aug 30, 2023
|
Q&A webcast
|
|
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Aug 30, 2023
|
Strategy update – August 2023
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Aug 30, 2023
|
Next Prudential Strategy (summary)
|
|
|
|
|
|
Interviews
|
Aug 30, 2023
|
Next Prudential Strategy (full)
|
|
|
|
|
Transcript
pdf
|
Interviews
|
Aug 30, 2023
|
Next Prudential Customer and Distribution Strategy (summary)
|
|
|
|
|
|
Interviews
|
Aug 30, 2023
|
Next Prudential Customer and Distribution Strategy (full)
|
|
|
|
|
Transcript
pdf
|
Interviews
|
Aug 30, 2023
|
Next Prudential Health Strategy (summary)
|
|
|
|
|
|
Interviews
|
Aug 30, 2023
|
Next Prudential Health Strategy (full)
|
|
|
|
|
Transcript
pdf
|
Interviews
|
Jul 20, 2023
|
IFRS17 Briefing
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Jul 20, 2023
|
Presentation webcast
|
|
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Jul 20, 2023
|
Q&A webcast
|
|
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Jul 20, 2023
|
Companion guide
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Apr 28, 2023
|
Business performance update
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Mar 15, 2023
|
2022 Full Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
Financial Supplement
xlsx
|
Webcast
Watch
|
|
|
Aug 10, 2022
|
2022 Half Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
Financial Supplement
xlsx
|
|
|
|
Aug 10, 2022
|
2022年上半年度業績
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Aug 10, 2022
|
2022年上半年度业绩
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Aug 10, 2022
|
Presentation Webcast
|
|
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Aug 10, 2022
|
Q&A webcast
|
|
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Aug 10, 2022
|
Fact File - Half Year 2022
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Mar 09, 2022
|
2021 Full Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
Financial Supplement
xlsx
|
|
|
|
Mar 09, 2022
|
2021年全年度業績
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Mar 09, 2022
|
2021年全年度业绩
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Aug 11, 2021
|
2021 Half Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
Financial Supplement
xlsx
|
|
|
Interviews
Watch
|
Aug 11, 2021
|
2021年上半年度業績
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Aug 11, 2021
|
2021年上半年度业绩
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Aug 11, 2021
|
Presentation Webcast
|
|
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Aug 11, 2021
|
Q&A webcast
|
|
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Jul 23, 2021
|
Financial supplement proforma for US separation
|
|
|
Financial Supplement
xlsx
|
|
|
|
May 13, 2021
|
Business and Jackson demerger update for 2021 AGM
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Mar 03, 2021
|
2020 Full Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
Financial Supplement
xlsx
|
Webcast
Watch
|
|
Interviews
Watch
|
Mar 03, 2021
|
2020全年度業績
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Mar 03, 2021
|
2020全年度業績 – 附件
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Mar 03, 2021
|
2020全年度业绩
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Mar 03, 2021
|
2020全年度业绩 – 附件
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Mar 03, 2021
|
2020 Full Year Results – appendix
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Mar 03, 2021
|
Presentation transcript
|
|
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Mar 03, 2021
|
Q&A transcript
|
|
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Jan 28, 2021
|
Update on separation of Jackson
|
News release
View
|
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Aug 11, 2020
|
2020 Half Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
Financial Supplement
xlsx
|
|
|
Interviews
Watch
|
Aug 11, 2020
|
2020 Half Year Results – appendix
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Aug 11, 2020
|
Presentation webcast
|
|
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Aug 11, 2020
|
Q&A webcast
|
|
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Aug 11, 2020
|
2020年半年度业绩报告
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Aug 11, 2020
|
2020年半年度业绩 — 附录
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Aug 11, 2020
|
2020年半年度業績報告
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Aug 11, 2020
|
2020年半年度業績 — 附錄
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
May 14, 2020
|
Business Update for 2020 Annual General Meeting
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Mar 11, 2020
|
2019 Full Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
Financial Supplement
xlsx
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
Interviews
Watch
|
Mar 11, 2020
|
2019全年度業績
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Mar 11, 2020
|
2019年全年度业绩
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Aug 14, 2019
|
2019 Half Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Aug 14, 2019
|
Financial supplement (GBP)
|
|
|
Financial Supplement
xlsx
|
|
|
|
Aug 14, 2019
|
Financial supplement (US$)
|
|
|
Financial Supplement
xlsx
|
|
|
|
Mar 13, 2019
|
2018 Full Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
Financial Supplement
xlsx
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Aug 08, 2018
|
2018 Half Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
Financial Supplement
xlsx
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Mar 14, 2018
|
2017 Full Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
Financial Supplement
xlsx
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Aug 10, 2017
|
2017 Half Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Mar 14, 2017
|
2016 Full Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Aug 10, 2016
|
2016 Half Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Mar 09, 2016
|
2015 Full Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Nov 10, 2015
|
Third Quarter 2015 Interim Management Statement
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Aug 11, 2015
|
2015 Half Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
May 06, 2015
|
First Quarter 2015 Interim Management Statement
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Mar 10, 2015
|
2014 Full Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Nov 18, 2014
|
Third Quarter 2014 Interim Management Statement
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Aug 12, 2014
|
2014 Half Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
May 08, 2014
|
First Quarter 2014 Interim Management Statement
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Mar 12, 2014
|
2013 Full Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Nov 14, 2013
|
Third Quarter 2013 Interim Management Statement
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Aug 12, 2013
|
Prudential plc 2013 Half Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
May 07, 2013
|
First Quarter 2013 Interim Management Statement
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Mar 13, 2013
|
2012 Full Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Nov 14, 2012
|
Third Quarter 2012 Interim Management Statement
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Aug 10, 2012
|
Prudential plc 2012 Half Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
May 09, 2012
|
First Quarter 2012 Interim Management Statement
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Mar 13, 2012
|
2011 Full Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
Nov 08, 2011
|
Third Quarter 2011 Interim Management Statement
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Aug 05, 2011
|
2011 Half Year Financial Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
May 11, 2011
|
First Quarter 2011 Interim Management Statement
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Mar 09, 2011
|
Full Year 2010 Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Nov 10, 2010
|
Third Quarter 2010 Interim Management Statement
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Aug 12, 2010
|
2010 Half Year Financial Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
May 17, 2010
|
First Quarter 2010 Interim Management Statement
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Mar 01, 2010
|
Full Year 2009 Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Oct 28, 2009
|
Third Quarter 2009 Interim Management Statement
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Aug 13, 2009
|
2009 Half Year Financial Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
May 14, 2009
|
First Quarter 2009 Interim Management Statement
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Mar 19, 2009
|
2008 Full Year Results
|
News release
View
|
Presentations
View
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Feb 20, 2009
|
Full Year 2008 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Oct 21, 2008
|
Third Quarter 2008 Interim Management Statement
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Jul 31, 2008
|
2008 Half-Yearly Financial Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Apr 17, 2008
|
First Quarter 2008 Interim Management Statement
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Mar 14, 2008
|
2007 Full Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Jan 29, 2008
|
Full Year 2007 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Oct 23, 2007
|
Third Quarter 2007 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Aug 01, 2007
|
Interim Results 2007
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Apr 19, 2007
|
First Quarter 2007 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Mar 15, 2007
|
2006 Full Year Results
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Jan 29, 2007
|
Prudential plc Full Year 2006 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Oct 19, 2006
|
Third Quarter 2006 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Jul 28, 2006
|
Interim Results 2006
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Apr 20, 2006
|
First Quarter 2006 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Mar 16, 2006
|
Full Year Results 2005
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Jan 25, 2006
|
Full Year 2005 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Oct 26, 2005
|
Egg Third Quarter 2005
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Oct 26, 2005
|
Q3 New Business Results 2005 & Group Update
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Jul 27, 2005
|
Interim Results 2005
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Jul 27, 2005
|
Egg Interim Results 2005
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Apr 27, 2005
|
Egg First Quarter 2005
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Apr 20, 2005
|
First Quarter 2005 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Mar 02, 2005
|
Full Year Results 2004
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
Transcript
pdf
|
|
Feb 23, 2005
|
Egg Preliminary Results 2004
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Jan 26, 2005
|
Full Year 2004 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Oct 19, 2004
|
Egg Third Quarter 2004
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Oct 19, 2004
|
Third Quarter 2004 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Jul 27, 2004
|
Interim Results 2004
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Jul 22, 2004
|
Egg Interim Results 2004
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Apr 21, 2004
|
Egg First Quarter 2004
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Apr 21, 2004
|
First Quarter 2004 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Feb 24, 2004
|
Preliminary Results 2003
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Feb 23, 2004
|
Egg Preliminary Results 2003
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Jan 22, 2004
|
Full Year 2003 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Oct 22, 2003
|
Egg Third Quarter 2003
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Oct 16, 2003
|
Third Quarter 2003 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Jul 27, 2003
|
Interim Results 2003
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Jul 23, 2003
|
Egg Interim Results 2003
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Apr 17, 2003
|
First Quarter 2003 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Apr 16, 2003
|
Egg First Quarter 2003
|
News release
pdf
|
|
|
|
|
|
Feb 25, 2003
|
Preliminary Results 2002
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Feb 24, 2003
|
Egg Preliminary Results 2002
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Jan 23, 2003
|
Prudential plc 2002 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Oct 23, 2002
|
Egg Third Quarter 2002
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Oct 17, 2002
|
Third Quarter 2002 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Jul 24, 2002
|
Interim Results 2002
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Jul 23, 2002
|
Egg Interim Results 2002
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Apr 24, 2002
|
Egg First Quarter 2002
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Apr 18, 2002
|
First Quarter 2002 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Feb 26, 2002
|
Preliminary Results 2001
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Feb 25, 2002
|
Egg Preliminary Results 2001
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Jan 16, 2002
|
Prudential plc New Business Results 2001
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Oct 18, 2001
|
Third Quarter 2001 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Oct 17, 2001
|
Egg Third Quarter 2001
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Jul 26, 2001
|
Interim Results 2001
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Jul 24, 2001
|
Egg Interim Results 2001
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Apr 20, 2001
|
Egg First Quarter 2001
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Apr 20, 2001
|
First Quarter 2001 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Feb 22, 2001
|
Preliminary Results 2000
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Feb 19, 2001
|
Egg Preliminary Results 2000
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Jan 18, 2001
|
Full Year 2000 New Business Figures
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Oct 17, 2000
|
Third Quarter 2000 New Business Results
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Oct 16, 2000
|
Egg Third Quarter 2000
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Jul 27, 2000
|
Interim Results 2000
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Jul 26, 2000
|
Egg Interim Results 2000
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Apr 18, 2000
|
First Quarter 2000 New Business Figures
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
Feb 23, 2000
|
Preliminary Results 1999
|
News release
View
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
Jan 18, 2000
|
Full Year 1999 New Business Figures
|
News release
View
|
|
|
|
|
|
|
2022年年度業績
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
|
2022年年度业绩
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
|
Presentation webcast
|
|
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
|
Q&A webcast
|
|
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
|
Market summaries
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
|
Presentation webcast
|
|
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
|
Q&A webcast
|
|
|
|
Webcast
Watch
|
Transcript
pdf
|
|
|
Market summaries
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
|
Fact File - Full Year 2021
|
|
Presentations
pdf
|
|
|
|
|
|
2016
|
|
|
|
|
|
|
|
2015
|
|
|
|
|
|
|
|
2014
|
|
|
|
|
|
|
|
2013
|
|
|
|
|
|
|
|
2012
|
|
|
|
|
|
|
|
2011
|
|
|
|
|
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
|
|
|
2009
|
|
|
|
|
|
|
|
2008
|
|
|
|
|
|
|
|
2007
|
|
|
|
|
|
|
|
2006
|
|
|
|
|
|
|
|
2005
|
|
|
|
|
|
|
|
2004
|
|
|
|
|
|
|
|
2003
|
|
|
|
|
|
|
|
2002
|
|
|
|
|
|
|
|
2001
|
|
|
|
|
|
|
|
2000
|
|
|
|
|
|
|